时讯信息网
 > 新闻公告 >

联合国文件用语揭秘:措辞华丽繁复

文章发布时间:2015/5/28 23:41:22



【红豆莲子羹】2步轻松煲出宫廷养生汤羹开口说英语(54)图文语录:不是你的,你要留也留不下銆愪匠鐗嘦绾︺€戜腑鍥芥姉鎴樼墖(鍙版咕)锛氥€婅嫳鐑堝崈绉嬨€?灵芝对肝的作用

5款杂粮粥可控血糖世界最佳轻音乐精选【绝品音画】photoshop制作逼真的蓝色水滴字家具喻人意趣无穷(二)你爱的是我还是你自己英语四级阅读真题长难句解析06什么是主语、谓语、宾语、宾补、状语、定语,英语soeasy好吃的果酱自己做怎么样复习小学三年级语文让你做菜不再手忙脚乱!丝瓜藤汁治气管炎告诉你什么是脱机工作,如何脱机浏览网页,脱机浏览节省上网费用【焦糖牛奶炖蛋】教学工作中的点滴做法2014年中考古诗文专项复习2012精选主持词品牌是否代表品味?请问该别克昂科拉最新广告(链接)的音乐名? 川味面食变变样+农家菜变脸农艺菜+旺销菜:小改良带来大利润当爱情转化为亲情QQ邮箱赵老伯的5个治病绝招[/B]烤辣椒酱五花肉重庆大学师生致浙江大学的公开信红薯生姜糖水的做法一道题测试出你的领导能力

涓轰簡鏂逛究澶у瀛﹂儴棣?不同年龄段女人心目中的好男人咸味的健康月饼·每日商报一道题测试出你的领导能力

联合国文件用语揭秘:措辞华丽繁复

http://www.sina.com.cn   2011年06月20日 11:46   沪江英语

  联合国虽然强调六种正式语文地位同等,但大多数文件起草还是使用英文。有些联合国文件是长期艰苦谈判的产物,措辞讲究,并且倾向使用“华丽”辞藻。比如“naughty boys”在文件中应该是“juvenile pre-delinquents which has an exceptionally greasy flavour”。常用词汇见下图简表:

联合国文件用语

联合国文件用语(来源:@联合国 )

  原来联合国也喜欢用这种华丽又复杂的词汇来唬人啊……其实大家平时说话用简单英语就好了,不过考试的时候若是能飚出一两个“联合国官方文件用语”,那作文的档次可就“噌噌”地上去了啊~~下面小编就来示范一下这些“高端”“华丽”的词汇要怎么用、

  1、I requested help from the librarian to locate a book I wanted. 我请图书管理员帮我找一本我要的书。

  2、In view of the fact that he's over sixty, he may retire。 他已经年过六十,可以退休了。

  3、The leaders of the two countries met two days prior to the summit。 峰会开始前两天,两国的领导人会面了。

  4、The government implemented a ban against foreign publications。 政府采取了一项针对外国出版物的禁令。

  5、Much of the criticism against him emanated from his political opponents。 对他的抨击大都来自他的政敌。

  6、I came to clarify the situation to you。 我来是为了向你阐明形势。

  7、In the event of rain, the ceremony will be cancelled。 如果下雨,就取消庆典。

  8、His position as regards the report has been misunderstood。 他在这份报告中所持的立场被误解了。

  9、At the present time we are in a very disagreeable situation。 如今我们正面临着十分棘手的境况。

  10、He has put forward a proposal concerning child health。 他就儿童健康问题提出了一项建议。

  11、What was the critic's reaction to the book? 那位评论家对那本书的意见怎样?

  12、Applicants should peruse the instructions carefully。 申请人须详细阅读本说明。

  13、As I have already indicated, there is now more competition than there used to be。 正如我已经说过的,现在的竞争比过去更为激烈了。


一、 汉语拼音 1、 声母 一个音节开头的辅导,共23个。 b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y

全部甲骨文对照表(值得收藏) 全部甲骨文对照表(值得收藏) #教育教学



本文链接地址 http://www.ax9.org/dst-news/show-282224741809874.html 转载请注明

发表评论
验证码:点击我更换图片

广告位

不存在相应的目录